Ambigüidade

Article on other languages:

• Mehrdeutigkeit
• Ambiguity
• Ambigüedad
• Anbiguotasun_lexikoa
• Ambiguïté
• עמימות
• Ambiguità
• 曖昧
• Ambiguïteit
• Ambiguity
• 歧義性

	del.icio.us
	Digg
	Furl
	Reddit
	Rojo
	Add to OnlyWire

Traballo en progreso: Este artigo de lingüística é, polo de agora, só un bosquexo. Traballa nel ou noutros artigos relacionados e contribuirás a que a Galipedia mellore e medre.

A ambigüidade na pragmática existe cando unha forma ten dous ou máis significados.

Ambigüidade léxica

Ambigüidade en forma de morfema ou palabra. Dáse cando nun lexicón unha entrada permita máis dunha interpretación para unha soa palabra, é dicir, dáse cando unha mesma palabra admite dous ou máis significados distintos. Ofrece problemas de comprensión ó receptor, a única solución é recorrer ó contexto ou á situación.

Homonimia

As palabras soan igual pero os seus significados son diferentes. Hai unha coincidencia gráfica de dous ou máis palabras que teñen significados distintos. Prodúcense por coincidencia dos significantes de diversos signos.

• Banco .-Establecemento público de creto, constituído en sociedade por accións.
• Banco .-Establecemento médico onde se conservan e almacenan órganos, tecidos ou líquidos fisiolóxicos humanos para cubrir necesidades cirúrxicas, de investigación, etc.
• Banco .-Conxunto de peixes que van xuntos en gran número.

Homófonía

Palabras que se pronuncian igual pero a súa escrita e os seus significados son diferentes.

• Vaca - baca

Homógrafía

Palabras cuxa escrita e pronunciación son idénticas, aínda que os seus significados son distintos.

acha (anaco de madeira), acha (verbo).

Ambigüidade estrutural

Dáse nunha oración ou frase cando ten dous ou máis significados debido á estrutura, xa sexa polo agrupamento ou a distinta función gramatical:

Ambigüidade de agrupamento

Oración que ten dúas estruturas posibles, por exemplo, o seguinte letreiro: Alúgase vivenda con garaxe / para mozas / con calefacción (¿as mozas teñen que ter calefacción?) ou a secuencia Véndense zapatos de pel de señora.

Ambigüidade funcional

Dáse cando unha palabra ou frase completa dous ou máis relacións gramaticais, os morfemas e grupos son iguais para ambos significados: Pasarei só este verán aquí.